(toc) #title= (Table of Content)
Introduction
The intersection of Christianity and African literature is one of the most significant cultural encounters in the continent's modern history. Outside the Islamic North and Muslim-dominated regions, the introduction of Christianity had a profound impact on African literary expression. From literacy to publication, from theme to language, Christian missions served not only as religious institutions but as agents of cultural transformation—particularly in the literary domain.
This article explores the historical, cultural, and ideological connections between Christianity and African literature, considering both the empowering and ambivalent consequences of that relationship. It traces the origins of African writing in mission schools, the development of literature through mission presses, and the thematic influence of Christian doctrine on major African writers. Finally, it examines how Christianity evolved from a colonial instrument to a postcolonial presence deeply embedded in African modernity.
Christian Missions and the Birth of African Literary Culture
Christianity's practical contribution to African literature is twofold: educational formation and material production.
1. Educational Foundations
Many of Africa's pioneering writers—whether writing in European or indigenous languages—were educated in mission schools. These institutions were often the first spaces where Africans encountered the European literary tradition. Here, literacy, literary form, and religious content converged, giving rise to a new generation of African intellectuals. Prominent authors like Chinua Achebe, Ngũgĩ wa Thiong’o, and Wole Soyinka all passed through this crucible of Christian education.
Through their Christian schooling, these writers encountered works such as the Bible and Pilgrim’s Progress, which left lasting structural and thematic imprints on their creative works. Their literary aspirations were shaped not just by exposure to Western literature, but by a complex response to it—a negotiation between faith, colonial indoctrination, and indigenous identity.
2. Material Infrastructure for Writing
Christian missions were also responsible for establishing Africa's first printing presses. Though originally intended for religious dissemination—Bible translations, catechisms, hymns—these presses gradually became vital platforms for African expression. They printed textbooks, local newspapers, and indigenous language literature, laying the groundwork for a literate reading public.
Additionally, missionaries developed written orthographies for previously oral African languages. They not only codified languages like Xhosa, Zulu, and Sotho but also encouraged the creation of original works in them. Missionary bookstores and church schools became early distribution networks for African literature.
Foundational African Language Literatures and Missionary Influence
The impact of Christianity on indigenous language literatures cannot be overstated. Some of the earliest and most influential works in African languages were either published or promoted by missionary organizations:
- Xhosa Literature was born at the Lovedale Mission Press.
- Sotho Literature had its cradle at the Paris Evangelical Mission at Morija.
- Zulu Literature was enriched by the work of B.W. Vilakazi, who began his career at the Mariannhill Mission in Natal.
These texts often contained overt or covert Christian themes. Even when African writers challenged colonial authority, they often did so using the forms and language introduced by Christian missions. The influence of allegorical Christian texts, especially Pilgrim’s Progress, is evident in works like Thomas Mofolo’s Chaka and D.O. Fagunwa’s The Forest of a Thousand Demons (1938).
Despite the occasional ideological clash between writers and mission authorities, the literary tradition fostered by the missions provided a space for creativity, subversion, and cultural synthesis.
Christianity and the Rise of Writing in European Languages
While African language literature was nurtured within missionary spaces, writing in English, French, and Portuguese largely developed outside mission control, though the writers themselves were often mission-educated.
In the post-World War II era, a new class of African writers emerged—urban, university-educated, and cosmopolitan. Though these writers published their works in Europe or through secular African presses, the marks of their Christian upbringing were unmistakable. For example, Achebe’s biblical cadence and moral seriousness, or Ngũgĩ’s structural borrowing from Christian allegory, reflect the deep (if ambivalent) influence of Christian thought.
Still, many of these writers turned a critical eye toward Christianity, especially its role as an accomplice of colonialism.
Thematic Critique: Christianity as Cultural Disruption
1. Christianity and Colonialism
African literature frequently portrays Christianity as a disruptive force, dislodging traditional authority and reshaping social hierarchies.
- In Chinua Achebe’s Things Fall Apart (1958), the arrival of missionaries accelerates the disintegration of Igbo society. Christianity offers refuge to social outcasts and challenges the clan’s spiritual coherence.
- In Achebe’s Arrow of God (1964), the conflict between tradition and Christian encroachment manifests in the tragic downfall of a chief priest, symbolizing cultural disintegration.
2. Christianity as Mental Colonization
In works like Ngũgĩ wa Thiong’o’s The River Between (1965), Christianity becomes a wedge that divides communities, setting traditionalist and modernist (Christian) factions at odds. Here, religion is portrayed as a colonial ideology cloaked in spiritual promise.
Similarly, Ferdinand Oyono’s Houseboy (1956) is a powerful indictment of the psychological damage wrought by missionary doctrine. Told through the diary of a young African who internalizes colonial values only to be betrayed by them, the novel reveals the tragic cost of religious alienation.
3. Satire and Subversion
In Mongo Beti’s The Poor Christ of Bomba (1956), the missionary’s naivety and complicity with colonial exploitation are laid bare. The novel mocks the moral duplicity of the Church, illustrating how spiritual rhetoric was used to mask imperial violence.
Postcolonial Transitions: From Cultural Imposition to Cultural Fabric
Following decolonization, the literary depiction of Christianity evolved.
1. The Waning Power of the Mission
By the late 1960s and 1970s, the Church's direct role in governance and education waned, as African states assumed those responsibilities. Yet, its cultural legacy persisted.
Works like Okot p’Bitek’s Song of Lawino (1966) and Song of Ocol (1970) express ridicule for the Church's lingering influence on African values, mocking the elitism and Western pretensions of African Christians who had turned against their own traditions.
2. Christianity as Part of African Modernity
In the postcolonial era, Christianity was no longer seen solely as a colonial artifact but as part of Africa’s evolving modern identity. Writers began to present the Church not as an outsider, but as one element in the mosaic of African life.
- In Tsitsi Dangarembga’s Nervous Conditions (1989), Christianity is interwoven into the lives of modern African women. It is neither wholly liberating nor entirely oppressive; rather, it reflects the ambivalence of modern African subjectivity—negotiating between tradition, religion, education, and emancipation.
Conclusion: Christianity's Enduring Literary Legacy
Christianity’s role in African literature is complex, paradoxical, and enduring. On the one hand, missions played a pivotal role in introducing literacy, establishing literary infrastructure, and promoting indigenous writing. On the other, the Christian message often served as a tool of cultural domination and colonial control.
Despite this, African writers across generations—from Achebe to Ngũgĩ, Beti to p’Bitek, Oyono to Dangarembga—have used literature as a platform to engage with Christianity in ways that are critical, reflective, or transformative. Christianity in African literature thus functions not merely as a theme, but as a literary force—one that shaped the language, content, structure, and ideology of African storytelling from colonial times to the postcolonial present.
In the final analysis, Christianity is no longer an “external” influence on African literature. It is now a dynamic, contested, and integral part of African literary heritage, offering both a challenge and a resource for future generations of African writers.
Leave a comment behind